Show Menu

OKINAWA à la mode -Nago-
コレぞ乙旅! ~沖縄 名護・恩納村編~

 

Café KOKU/カフェこくう
koku1 koku2

Aprés avoir réserver du voyage à Okinawa, dressez un programme pour aller au café KOKU. Parce que ce restaurant offre vous delicieux plat qu’il y a beaucoup de legumes qui produisent à Okinawa. Surtout le legume (carotte, shallot local) est super bien. Quand vous y arrivez aprés traverser le chemin de montagne, vous pouvez regarder la mer blue. C’est comme le pradis!
La recommandation égoïste de maddy: L’assiette qui a été fabriquée d’artist local. C’est KAWAII!!

 

沖縄旅行が決まったらカフェこくうでのランチを必ずスケジュールに盛り込んで!島らっきょうの天ぷらを始め、沖縄産の野菜をふんだんに使用した優しい味のお料理が頂ける。山道を抜けた頂にあるロケーションは青い海を見下ろす天国のよう。自分だけのとっておきの隠れ家にしたいほど。
maddyの勝手なオススメ:お料理に使用される器は沖縄在住の作家さんの作品のものが多く、器を楽しめるのも◎。

 

2031-138 Shoshi Kunigamigun Nakijinson, Okinawa
今帰仁村字諸志2031-138 (今帰仁サンシティ希望ヶ丘敷地内)
tel 0980-56-1321  open 11:30~   closed Sun.Mon
http://miyupapa2.ti-da.net

 

 
 

Nagahama Seika / ながはま製菓

chinsuko1 cinsuko2


Je n’ai jamais mangé un aussi bon “Chinsuko” (gateau traditionnel d’Okinawa). C’est comme le biscuit sucré!! En plus j’ai été tellement étonné que le prix est juste 12 yen par un paquet. Quel bon de rapport qualité-prix!!! Oh la la…
La recommandation égoïste de maddy: je conseille le parfume mangue et sec dans les 10 parfumes. Si vous y visitez directement, vous pouvez gouter des Chinsuko tout frais. C’est la récompense, n’est-ce pas?

 

ちんすこうがこんなに美味しいなんて!しっとりまろやか、まるで味わい深いクッキーのような、魔法のちんすこうが頂ける。そして驚くのはコストパフォーマンスの良さ!一袋12円という、叫びたくなる価格。お客様が次々と来店し50個100個とまとめ買いするので朝一で行くのをオススメする。
maddyの勝手なオススメ:10種類あるフレーバーの中でも塩味とマンゴー味は外せない。しかしながら、その場で頂ける焼きたてのちんすこうが美味しいのは言うまでもない。訪れた人だけが味わえるご褒美。

 

3390 Maeda Onnason Kunigamigun Okinawa
沖縄県国頭郡恩納村真栄田3390

tel 098-964-5904  open 9:00~18:00  closed Sun

 

 

 
 

Marché de Nakayukui / おんなの駅・なかゆくい市場
onna1
onna2

Il ne faut pas sous-estimer juste marché! Ici, marché de Nakayukui, on peut acheter et manger du produit d’Okinawa! Aprés avoir acheter des legumes (papaye, carotte, shalot local) comme le cadeau, allez au food court des fruits de mer. Vous prenez delicieuse cuisine comme la cuisine francaise, (lobster avec sauce d’oursin, grillé de la coquille Saint-Jacques) au prix local.
La recommandation égoïste de maddy: delicieux doughnut qu’il s’appelle SATA-ANDAGI. Bon appétit!!!

 

道の駅とあなどるなかれ。恩納村にあるなかゆくい市場は地元の名産品が食べられるフードコートが充実したマルシェ。新鮮なパパイヤや島人参、島らっきょうなどをお土産に買った後は併設のシーフードコーナーへ。ロブスターのウニソースがけ、ホタテのグリルなど高級フレンチ料理さながらの一品が地元価格で頂ける。もずくの天ぷらも美味。
maddyの勝手なオススメ:揚げ立てもちもちのサーターアンダギーの味が未だに忘れられない。

 

1645-9 Nakadomari Onnason Kunigamigun Okinawa
沖縄県国頭郡恩納村字仲泊1656-9
tel 098-964-1188  open 10:00~19:00

 

 

Okinawa Churaumi Aquarium / 美ら海水族館

chura1 
chura2

 

Je n’ai pas incluré dans notre itinéraire, car je n’aime pas de regarder le poisson personnellement. Mais mon compagnon m’a dit “Tu sais? Cet aquarium est ma raison d’etre!”,  j’ai donc decidé d’aller finallement. Le résultat était correct!!! Le grand aquarium que les requin-baleine nage est l’espace de se relaxer!
La recommandation égoïste de maddy: donner la pature au requin-baleine, c’est tellement dynamique!!!

 

個人的な事ですが、魚が苦手(見るのが)なので観光コースから外したところ同行人の猛烈な反対にあいまして、、、しかし行って大正解でした!ジンベイザメが回遊する巨大水槽は実は癒しスポット。何時間でもぼーっとしていられそう。
maddyの勝手なオススメ:ジンベイザメの餌やりはマスト!あの巨大ザメが垂直に泳ぐ姿はダイナミックすぎて思わず声が出てしまいます。

 

424 Ishikawa Motobucho Kunigamigun Okinawa
沖縄県国頭郡本部町字石川424番地
tel 0980-48-3748  open 8:00~

 

 

 

OKINAWA / Nago

OKINAWA à la mode -Nago-
コレぞ乙旅! ~沖縄 名護・恩納村編~