Show Menu

OKINAWA / Ginowan

OKINAWA à la mode  – Ginowan –
コレぞ乙旅! ~沖縄・宜野湾編~

 
 
 

Ploughmans Lunch Bakery / プラウマンズランチベーカリー
brun2xcfbrun1

 
Au nord de Ginowan, près de l’échangeur de Kita-nakagusuku, se trouve un restaurant très sympathique, le Ploughmans Lunch Bakery. Du jardin à l’atmosphère tranquille, on peut y voir la mer. Pour le déjeuner, la salade de 8 légumes produits dans la région est recommandé. Cette salade peut s’accompagner de pain frais, d’un dessert et d’un café. Le tout pour seulement 1200 yens!!! La réservation est indispensable, le lieu étant très prisé des touristes comme des habitants.
La recommandation personnelle de maddy: Les légumes sont incontournalles!

 

宜野湾市の北、北中城ICを降りてすぐの高台にプラウマンズランチベーカリーはある。緑溢れるお庭からはコバルトブルーの海が見え、穏やかな空気が流れる贅沢な空間。ランチは沖縄で採れる新鮮な野菜をふんだんに使用した8種のサラダとスープのセット。特製のもちもちパンは何とお代わり自由!これにデザートとカフェがついて1200円とは、幸せすぎる。
大人気のお店なので予約必須デス!せっかく来たのにこの美味しさを味わえないなんて悲しすぎるから。
maddyの勝手なオススメ:とにかく野菜のおいしさが半端無い。野菜を味わえるお料理を注文して!

 

Adaniya Kitanakagusuku Okinawa 927-2 TEL 098-979-9097沖縄県中頭郡北中城村安谷屋927-2 TEL 098-979-9097
OPEN 8:00-16:00  CLOSED 水曜日   http://ploughmans.net/

 
 
 

 

ten / Shop
ten1
ten2

 
Dans ce magasin agencé comme une galerie d’art, se trouve une collection de poterie soigneusement sélectionnée par le propriétaire. Son choix, qui est d’un goût très raffiné, vous donnera l’envie d’acquérir une de ses oeuvres. Sans aucun doute, vous trouvez sous le charme de cette boutique.
La recommandation personnelle de maddy: Est-ce que vous achetez une faience d’originale pour vous?? 

 
オーナー夫妻のセレクトする商品はそれぞれ個性に溢れ、まるでギャラリーのよう。特に焼き物のラインナップは素晴しく、こんなにセンスの良いものが揃うお店は他に無いと思う。好みの一品に出会えたら、迷わず購入するのをオススメする。それ以上のものなど無いのですよ。
maddyの勝手なオススメ:自分へのご褒美に陶器を一つ買い求めて。 

 

1497 Shimabukuro Kitanakagusuku Okinawa TEL 098-894-2515沖縄県北中城村島袋1497 TEL 098-894-2515
OPEN 木 金 土 日 祝祭日 12:00-18:00   http://ten-o.net/

 
 
 

 

D&DEPERTMENT OKINAWA / Shop
dand1dand2

 
Il s’agit de la succursale de D&DEPERTMENT à Okinawa. Anciennement salle de balle des forces armées des américaines, le lieu est agréable et confortable. Au premier étage, vous pouvez choisir des spécialités d’okinawa et obtenir des informations pratiques sur la région.
La recommandation personnelle de maddy: faire un tour dans la bouquinerie située dans le café. Pour les passionnés de lecture, une collection très intéressante vous y attend.

 
D&DEPERTMENT沖縄店。その昔アメリカ軍のダンスホールだった場所を改装した店内は開放感抜群でそれだけで気分があがる。訪れるべきは2階の沖縄物産品を集めたショップとカフェ。沖縄中のオモシロ情報が集まるので、情報収集に行くのも◎。
maddyの勝手なオススメ:カフェに併設された古本屋のラインナップがたまらなく満点。

 

2F 2-39-8 Shinjo Ginowanshi Okinawa TEL 098-894-2112沖縄県宜野湾市新城2-39-8 2階 TEL 098-894-2112
OPEN 11:30-19:30  CLOSED 水曜日   http://www.d-department.com/jp/shop/okinawa/

 
 
 

 

 

MEXICO / Tacos Restaurant
tacos1
tacos2

Il n’y a que des TACOS ici! Agrémentez les de laitue, de tomates, de viande hachée, de fromage et d’une sauce piquante! La recette est simple, mais délicieuse. Accompagné d’un bière, c’est parfait! Mais puisque la plupart des gens s’y rendent en voiture, ils préférablement prendre un soft, PEPSI COLA!
La recommandation personnelle de maddy: TACOS!! 

 
メニューはタコスのみ!これぞ究極のタコスレストラン。パリパリのトルティーヤにレタス、トマト、ひき肉、チーズ、そしてサルサソース。シンプルなのに味わい深い絶品タコス。ビールと共に頂くのが最高だというのは分かっているけど、ほとんどの人が車で訪れるはずなので、ここはペプシコーラで我慢しよう。
maddyの勝手なオススメ:タコス!これしかない。

 

3-1-3 Isa Ginowan TEL 098-897-1663宜野湾市伊佐3-1-3 TEL 098-897-1663
OPEN 10:30-20:00  CLOSED 水曜日