Show Menu

Môko Kobayashi

 

The accessories that tradition and innovation blends together.

Moko Kobayashi is famous for making the accessories with the traditional French haute couture crochet technique. The brand started in 2010 by Moko Kobayashi, a crochet artist.

She breath life into each of her accessories neatly stitching tiny pieces of vintage beads stitch by stitch. It’s a French traditional crochet technique, of which techniques and styles are developed by professional artisans in the top mode industries including Chanel and Christian Dior. With Moko’s wish to make those haute couture items familiar to everyone, they will turn into somewhat surreal and unique piece of accessories with strong messages. Her accessories are made with the theme “piece de conversation = key for conversation”. She wishes that her brooches create an opportunity for people to start a natural conversation.

 

Ces bijoux sont un mélange de tradition et d’innovation

Môko Kobayashi, c’est une marque spécialiste dans la perle de verre. C’est aussi Madame Kobayashi, qui excelle dans la broderie depuis 2010 en utilisant des techniques de haute couture traditionnelles.

En brodant les perles de verre vintage une par une, elle insuffle de la vie à son oeuvre. Avec la technique de broderie traditionnelle française, elle développe diverses techniques et moyens d’expressions de l’artisanat, à l’instar de la grande mode parisienne, ChanelDior.
Les créations de Madame Kobayashi sont à la fois uniques et surprenantes puisqu’elles transmettent des messages personnalisés. La brodeuse souhaite que la broderie fasse partie de la vie courante. 
Ses oeuvres sont l’occasion de créer des conversations et donnent ainsi un sens profond aux échanges courants. “Faire naître des relations grâce à messages personnalisés!” tel est l’objectif de ses créations. 

 

伝統と革新が融合するアクセサリー

フランスに古くから伝わるオートクチュール刺繍技術を使用した作品が話題のMôko Kobayashi。刺繍家の小林モー子さんが2010年にスタートしたブランドです。

極少のヴィンテージビーズを一針ずつ丁寧に縫込み、作品に命を吹き込む。シャネルやディオールなど最高峰のモードの世界で、様々なテクニックや表現方法が熟練の職人によって育まれてきたフランス伝統の刺繍技術。より身近なものにと願う小林さんの手に掛かれば、どこかシュールでユニークで、メッセージ性の強いアクセサリーへと生まれ変わります。『piece de conversation = 話題の手掛かり』というテーマのもと作られたアクセサリーには「ブローチを通じて自然と会話が生まれるように」という願いが込められている。 

 

pelere3

perelebento



 

 

Môko Kobayashi
hp: http://maisondesperles.com
web shop: http://shop.maisondesperles.com