Show Menu

Je TOKYO
Voulez-vous connaitre le vrai TOKYO ?
あなたにとって「東京」を感じるものは何ですか? 私だけのとっておきの東京アドレス、お教えします。

 

Ayako / Editor

J-WAVE Radio FM81.3
Depuis mon arrivée à Tokyo à l’université, j’écoute souvent cette radio. Le japonais et l’anglais sont mélangés et la sélection des titres est intelligente.  Grâce à cette radio que je trouve unique, vous sentirez l’atmosphère authentique Tokyoïte, avec toutes les informations nécessaires sur les dernières tendances.
J-WAVE
http://www.j-wave.co.jp/

 
J-WAVE ラジオ局 FM81.3
大学進学と共に上京して以来、J-WAVEを良く聞いています。日本語と英語のバイリンガルMC、センスの良い音楽、当時も今も変わらず東京を感じる事が出来るラジオ局です。また最新の東京情報を得られるのでとても重宝しています。
http://www.j-wave.co.jp/

 

 
***
Akiko / Photographar

HARAJUKU / DAIKANYAMA
Harajuku est un quartier inoubliable dans lequel j’allais souvent de ma primaire au collège. Depuis toujours c’est au lycée que j’ai commencé à fréquenter Daikanyama. C’est le quartier de Tokyo à la pointe de la mode. Même si les magasins changent régulièrement dans ce quartier, un sentiment de nostalgie m’envahit lorsque je m’y promène.

 
原宿・代官山
原宿は小学生~中学生の頃によく遊びに行った思い出深い場所。代官山は学生時代に通った流行最先端の街。時代と共にお店が変わり寂しい気分にもなりますが、訪れるとあの頃の自分を思い出す大切な場所です。

 

 

***
maddy / maddy’s TOKYO travelling Director

La tour de Tokyo, à admirer sur le chemin qui même à l’aéroport de Narita
Lorsque vous passez aux environs du parc Kasai Rinkai, regardez les nombreux gratte-ciel. Vous cous sentirez alors comme dans le film fantastique “2001, l’odyssée de l’espace”. Si vous arrivez à Tokyo de nuit, La tour de Tokyo brillera comme un joyau!! 

 
成田空港から都内に向かう首都高速道路から見る東京タワー
葛西臨海公園を過ぎた辺りから高いビルが乱立し、まるで「2010年宇宙の旅」ような錯覚に。日本着が夜だと、ライトアップされた東京タワーが宝石のように光り輝いて。「ああ、東京に帰ってきたんだ」と実感するのです。

 

 
 

***
Cassiopeia / Pshycologist

Les bordures du Palais Impérial à IIDABASHI-ICHIGAYA
J’ai grandi à Iidabashi, les bordures d’Iidabashi et d’Ichigaya étaient un vaste terrain de jeux pour l’enfant que j’étais. Ce grand espace urbain est malgré tout très calme. Il y a un bon café qui s’y trouve, c’est le canal café à Iidabashi. Je vous conseille d’y faire un tour lorsqu’il fait beau!
Canal Café  http://www.canalcafe.jp/

 
飯田橋~市ヶ谷の皇居お堀
飯田橋に住んでいたので、子供の頃は飯田橋~市ヶ谷に続くお堀で釣りが定番の遊びでした。都会なのにのんびりした空気が流れる和やかな場所です。飯田橋側にはコージーなカフェ「キャナルカフェ」もあるのでぜひ天気の良い日にお散歩がてら訪れてみては。
キャナルカフェ http://www.canalcafe.jp/

 

 
 

***
Mihoko

Le grand carrefour de SHIBUYA
La traversée célèbre qui vient dehors sur un film”Lost in translation.” Beaucoup de gens se rassemble, et ils croisent, et ils s’en aller. Je veux que vous goûtiez cette place qui est le pronom même de Tokyo. Recommande!!!

 
渋谷駅前のスクランブル交差点
映画「ロストイントランスレーション」にも出てくる有名な交差点。どこからともなく人が集まりすれ違い去って行く。東京の代名詞とも言えるこの場所を是非味わってほしいです。

 

 

my TOKYO adress is…

Est-ce que vous voulez savoir la réalité du TOKYO??
あなたにとって「東京」を感じるものは何ですか?私だけのとっておきの東京アドレス、お教えします。